Un Emperador que se precie, debe viajar por todo su Imperio con regularidad para conocer como vive su pueblo y que necesidades puede éste llegar a tener con el fin de intentar cubrirlas y así, en la medida de sus posibilidades (que lógicamente son todas), satisfacer dichas necesidades para que la prosperidad, el progreso, la justicia, el orden, la paz, etc. etc. sean una realidad tangible y posible.
Pues bien, hecha esta pequeña y necesaria introducción, seguidamente paso a detallar aquellas palabras y frases que me llamaron más la atención en las distintas provincias del Imperio que he ido visitando y que reproduzco fielmente con su fonética original:
- Suegra en griego: "Storbas".
- Tirar de la cadena an árabe: "Moja la majá".
- Llover en alemán: "Gotas kaen".
- Furcia en ruso: "Tokisskilasova".
- Eyaculación precoz en chino: "Yatá".
- Ninfómana en chino: "Como que yatá".
- Ministro de economía en chino: "Minchao".
- Ministro de alimentación en chino: "Minflao".
- Que cada perro se lame su capullo en latín": "Quisque canun lamerum capullum sum".
También he podido comprobar la sabiduría popular que he ido encontrando en todos los rincones del Imperio, sobre todo en Las Galias y en la Lusitania, donde me llamó especialmente la atención el diccionario elemental que en aquellas provincias tienen publicado y del que extracto aquí algunas palabras a modo de ejemplo:
- Anómalo: "Hemorroides".
- Becerro: "Mirar un cerro o una colina".
- Bermudas: "Observar a las que no hablan".
- Camarón: "Aparato enorme que saca fotos".
- Chinchilla: "Auchenchia de un chitio para chentarche".
- Diademas: "El 29 de febrero".
- Dilemas: "Háblale más".
- Diógenes: "La embarazó".
- Elección: "Lo que expelimenta un oliental al vel una película polno".
- Endoscopio: ""Me preparo para todos los exámenes excepto para dos".
- Manifiesta: "Juerga de cacahuetes".
- Meollo: "Me escucho".
- Ondeando: "Sinónimo de ondetoy".
- Platón: "Plato enorme".
- Polinesia: "Mujer policía tonta de nacimiento".
- Sillón: "Respuesta afirmativa de Yoko Ono a Lennon".
- Sorprendida: "Monja corrupta".
En cambio, en otras provincias, como por ejemplo en Hispania, el léxico que utilizan en su diccionario es un tanto machista, y si no, para muestra un botón:
- Adúltero: "Infiel". - Adúltera: "Puta".
- Ambicioso: "Visionario, enérgico, con metas". - Ambiciosa: "Puta".
- Bicho: "Insecto, animal". - Bicha: "Puta".
- Callejero: "De la calle, urbano". - Callejera: "Puta".
- Cualquier: "Fulano, mengano, zutano". - Cualquiera: "Puta".
- Golfo: "Masa de agua marina parcialmente rodeada de tierra". - Golfa: "Puta".
- Ligero: "Hombre débil y/o sencillo". - Ligera: "Puta".
- Perro: "Mejor amigo del hombre". - Perra: "Puta".
- Putin: "Honorable Jefe del Gobierno Ruso". - Putina: "Putilla".
- Puto: "Adjetivo similar a maldito". - Puta: "Puta, reputa, más que puta".
- Regalado: "Adjetivo; participio del verbo regalar". - Regalada: "Puta".
- Zorro: "Espadachín justiciero". - Zorra: "Puta, putona".
Como se podrá observar, viajando por el Imperio se adquieren grandes y curiosos conocimientos.
Hasta otra, vuestro Imperatore!
No hay comentarios:
Publicar un comentario